Loading

português

Book Your Trip

Call or text a local vacation expert at 800-670-0792

Bem-vindo a Aspen en PortuguÊs

Aspen Snowmass planejador de férias

Atividades da área de Aspen Snowmass

Apesar de Aspen ser reconhecida como um destino de inverno, o verão também é imperdível. Localizada a mais de 2,400 metros acima do nível do mar, no centro das Montanhas Rochosas do Colorado, Aspen esbanja autenticidade de uma cidade montanhosa, oferecendo o lugar perfeito para diversão entre famílias.

No final do século 19, Aspen foi fundada durante o período glorioso das minas de prata, e construída pelas mãos dos 16,000 habitantes, guiados pelo trabalho pesado, mas repletos de grandes sonhos.  Hoje em dia, a população média anual é de aproximadamente 6,700 habitantes. Quando as operações da montanha chamada Aspen Mountain foram abertas em 1947, a cidade teve o seu segundo grande período de crescimento, recuperando-se dos "Anos Silenciosos", que foram resultado do fracasso da atividade mineira. Os fundadores do período mais recente de Aspen, Walter & Elizabeth Paepke, criaram o Aspen Music Festival & School e o Aspen Institute em 1949, gerando a filosofia de que Aspen seria o lugar ideal para o alimento da mente, corpo e espírito.

Cidade pequena, que ostenta eventos culturais de dar inveja a muitas cidades grandes, o calendário de eventos de Aspen é repleto de música, arte, teatro, conferências e espetáculos de dança. E antes de toda a diversão que a noite traz, a população local e os visitantes tem a oportunidade de aproveitar atividades diversas ao ar livre como caminhadas e trilhas pitorescas, rafting, cavalgadas, pescaria, escalada e ciclismo.

Após um dia cheio de atividades, sacie suas vontades com culinária e moda. Com mais de 100 restaurantes e bares, e aproximadamente 200 boutiques de roupas e artigos diversos, galerias de arte e ótimas opções para compra de presentes, Aspen é o lugar perfeito para aproveitar de tudo um pouco.

 

4th of July Parade Waiver

IMPORTANT PARADE INFORMATION

PARADE STARTING/STAGING: The parade will begin at 11:00am. Parade positioning is “first come, first serve” and line up begins no earlier than 10:00am. There is no entry fee and the parade is open to the public. All 5 lanes of Main Street, from Aspen Street to 2nd Street, will be closed to all traffic & designated for parade staging only. Power is not provided in staging area and remember generators do need gas.

PARADE ROUTE: The parade will start East on Main Street. It will turn South onto Hunter Street, then West onto Cooper Avenue. The parade will continue West on Cooper Avenue to Galena Street. At Galena it heads North for 2 blocks before turning West onto Hopkins Avenue. The parade will continue South on Mill then West on Hyman Avenue. Parade participants will be directed to disperse at Hyman and Monarch Street.  PARADE JUDGING: Parade judging will take place in front of the Hotel Jerome. Participants will be limited to 1 minute or less for any performances in front of the judges. Security will be onsite monitoring all entries to help prevent gaps in the parade route. Recognition will be awarded to the best entries in the following categories: 

Most Patriotic | Most Humorous | Best Animal | Best Music | Most Outrageous | Best Children’s  

PARADE REMINDERS:  

  • Consumption of alcohol is prohibited during the parade.
  • Candy, favors, etc. should not be thrown from your float/vehicle during the parade. This is for the safety of the spectators and to prevent children from running out into the street. 
  • Water balloons will not be permitted. According to city ordinances, those caught throwing balloons will be removed from the parade and could face citations and/or arrests. 
  • All parade entries must be in “good taste” and will be allowed in the parade per the director’s discretion. 
  • Maximum height restriction for any float entry is 13’5”.

 

The undersigned organization has elected to participate in the Fourth of July parade sponsored by the City of Aspen and Aspen Chamber Resort

Association (“ACRA”). In consideration for City of Aspen and ACRA allowing the undersigned to participate in the festivities, the undersigned has read, understood, and willingly agreed to the terms of this INSURANCE LIABILITY AGREEMENT and WAIVER AND INDEMNITY AGREEMENT (collectively referred to herein as “RELEASE”).

INSURANCE LIABILITY AGREEMENT

                                    Participants are required to carry insurance adequate to cover any liability for damage, injury, economic loss, or other

liability that may be incurred by individuals and/or organizations during the Fourth of July parade. All participants agree to carry such insurance, and also agree not to submit any claim against the insurance of City of Aspen, ACRA and/or any other sponsors of the parade, their officers, directors, agents, shareholders, employees, or anyone else directly or indirectly connected with production of the parade.

WAIVER AND INDEMNITY AGREEMENT

                                         The undersigned understands the potential dangers that could be encountered in participating in the Fourth of July

parade. The dangers include, among other things, dangers relating to vehicular and pedestrian traffic; crowds of persons in close proximity to such traffic; animals that may react unpredictably in a parade environment; celebration and recreational activities; loud and unexpected noise; items that may be thrown to and from the crowd in connection with the parade; and other dangers traditionally associated with parades.

      Understanding those risks, the undersigned for itself and for all persons who the undersigned invites or allows to participate in the parade with the undersigned, does hereby agree to indemnify, hold harmless, and release City of Aspen, ACRA and/or any other sponsors of the parade, their

officers, directors, agents, shareholders, employees, and anyone else directly or indirectly connected with production of the parade from any and all

liability, claims, demands, actions, or rights of action (including attorneys’ fees and costs) that are related to or are in any way connected with the

undersigned’s participation in the parade. By signing this RELEASE, the undersigned intends to extinguish any and all liability and to indemnify against any loss on the part of City of Aspen, ACRA and/or any other sponsors of the parade, their officers, directors, agents, shareholders, employees, and anyone else directly or indirectly connected with production of the parade for any injury or damage of any nature (without regard to negligence or fault) to the undersigned and to all persons who the undersigned invites or allows to participate in the parade.

                                      The undersigned warrants and represents that it will not invite or allow any person to participate in the parade unless

such person is bound to the terms of this RELEASE. To that end, the undersigned agrees that it shall take any steps necessary to secure agreement of such persons to the terms of this RELEASE, and that it shall be deemed a responsible person within the meaning of C.R.S. § 13-22-107 and § 19-1103(94) for all children who the undersigned invites or allows to participate in the parade.

SUBMISSION OF APPLICATION

   I am the official representative of the undersigned organization. On behalf of the organization, I acknowledge our responsibilities as set forth above. I also accept on behalf of the organization all of the terms and conditions of this

INSURANCE LIABILITY AGREEMENT and WAIVER AND INDEMNITY AGREEMENT.

X close

As 10 Melhores Atividades do Verão em Aspen

Maroon Bells Os picos mais fotografados da América do Norte são o cenário perfeito para trilhas, piquenique, ou acampamentos. Devido à rodovia permanecer fechada durante o dia para carros em geral, a forma de chegar até lá é através dos ônibus que saem do Rubey Park ou mesmo da montanha Aspen Highlands. Dica dos locais: toda quarta-feira o preço do ônibus tem 50% de desconto. Para mais detalhes nos horários dos ônibus, contacte a empresa RFTA, no telefone +1-970-925-8484.
Eventos Especiais O calendário de eventos de Aspen é repleto de atividades diversas, como festivais de culinária, de arte e grandes eventos voltados ao amantes da natureza, pensadores, amantes da cultura, música, dança e teatro. Dica dos locais: Aguarde 30 minutos antes dirigir-se a um dos eventos principais do Food & Wine, como o Grand Tasting; a fila estará bem mais curta e você não terá desperdiçado nada. Contato através do telefone +1-970-925-1940, ou visite o site www.aspenchamber.org para ver o calendário completo.
Música Aprecie os sons de artistas tocando sinfonias enquanto se desfruta de um sorvete na esquina da Paradise Bakery. Os estudantes da Aspen Music School estão sempre tocando a qualquer hora do dia, em todos os recantos da cidade. Dica dos locais: prepare um piquenique e siga com amigos até o jardim que circunda a Benedict Music Tent, para curtir os concertos gratuitamente. Contato através do telefone +1-970-925-9042 para receber detalhes da programação.
Independence Pass Dirija-se ao lado leste de Aspen para deparar-se com tesouros imensuráveis ao longo da estrada sinuosa, a Highway 82. Alguns dos pontos favoritos para paradas ao longo da estrada são as cavernas de gelo Grottos, o Devil's Punchbowl (lugar para mergulhos livres), a cidade fantasma Independence Ghost Town, inúmeras trilhas, e o Continental Divide, localizado no ponto mais alto da estrada. Dica dos locais: Faça a trilha, atravessando as cavernas de gelo e desfrute dos raios de sol ao longo das águas do rio Roaring Fork.
Mercado Livre A feira ao ar livre funciona a partir de junho até outubro, e dispõe de frutas e vegetais frescos, comidas de várias especialidades, artesanato, música ao vivo, e muito mais. Dica dos locais: deixe seu animal de estimação em casa porque as ruas tornam-se sobreaquecidas para as patas deles, e os aromas vão destraí-los de forma demasiada, a ponto de não sairem do lugar enquanto estiverem na feira. A localização da feira fica entre Hopkins e Hunter Street.
Silver Queen Gondola Faça o passeio da gondola até o topo da montanha Aspen Mountain para obter uma vista espetacular e para deliciar-se com as opções de comida, apresentações gratuitas de musica clássica e estilo bluegrass, atividades para as crianças, disco de golfe e possibilidades ilimitadas de trilhas para caminhada e ciclismo. É necessária a compra do ingresso para a gondola. Para mais informação, contacte a Aspen Skiing Company, através do telefone 970-925-1220.
Hunter Creek Cercando o lado norte de Aspen, fica localizada a trilha conhecida como Hunter Creek Loop, uma das opções preferidas pelos locais, em busca de aproveitar a natureza. A trilha espalha-se ao longo de um riacho de águas calmas, através da vegetação densa das árvores do tipo aspen, e campos repletos de flores que desabrocham todos os dias. Dica dos locais: O lado da trilha que se chama Smuggler, fica exposto ao sol durante o dia inteiro, por isso é extremamente importante o uso de proteção solar e de sempre portar água. Contacte o telefone +1-970-925-1940 para informação adicional.
Woody Creek Todas as lojas, especializadas em artigos para ciclistas, oferecem também aluguel diário de bicicletas para os visitantes. A trilha Rio Grande é imperdível para todos os ciclistas em busca de admirar os arredores de um lugar espetacular. Ao longo da trilha, seguindo o rio Roaring Fork, encontra-se a Woody Creek Tavern, o lugar perfeito para sua diversão de verão. A taverna torna-se ainda mais atrativa com as margaritas e a história do lugar, onde Hunter S. Thompson, famoso escritor e jornalista americano, adora frequentar. Dica dos locais: Se você tomou mais margaritas do que deveria, retorne a Aspen com o serviço de taxi High Mountain Taxi. Para mais informação, contacte o telefone +1-970-925-1940.
Fonte Dançante Tanto adulto quanto criança - todos se deleitam nas águas dançantes da fonte na Hyman Avenue. É a maneira perfeita de refrescar-se durante os dias quentes do verão. Dica dos locais: Compre um balão na fármacia de conveniência Carls Pharmacy e assista às brincadeiras das crianças, enquanto perseguem os balões de um lado a outro na água. Fonte localizada em frente a Wheeler Opera House, no cruzamento de Mill Street & Hyman Avenue.
Rafting Diversos guias locais de rafting oferecem passeios de um ou mais dias em todos os níveis, nos rios que circundam Aspen. Passeios diários no rio Roaring Fork são uma excelente forma de refrescar-se e divertir-se nos dias quentes do verão. Dicas dos locais: Deixe a câmera em casa e aproveite as fotos tiradas pelos guias do passeio. Procure pelas opções de empresas na parte de trás deste guia.