Spanish Welcome

Aspen es una estación de esquí de primera calidad situada a 7.900 pies (2.400 metros) sobre el nivel del mar en el corazón de las Montañas Rocosas de Colorado. Aspen  es un auténtico pueblo de montaña con una historia interesante, que ofrece aventuras al aire libre, variedad de actividades culturales, un clima agradable e impresionante paisaje natural.

La rica historia  de Aspen empezó a finales de 1800 como pueblo minero en pleno apogeo por la extracción de plata - construido gracias a mucho trabajo basado en grandes sueños. Pero cuando la minería de plata quebró, sólo los residentes más resistentes se quedaron. Los siguientes años  fueron llamados los "años de la calma". El pueblo disfrutó de un segundo apogeo cuando la Montaña de Aspen abrió en 1947 con la telesilla más larga del mundo. En 1945, los fundadores modernos de Aspen, Walter y Elizabeth Paepcke, vinieron a Aspen desde Chicago y pronto convirtieron Aspen en un centro cultural e intelectual. Su filosofía: Aspen como un lugar para alimentar la mente, el cuerpo y el espíritu,  forma parte firmemente de nuestra comunidad. El calendario local está repleto de música, arte, teatro, conferencias y danza.

Hoy en día, Aspen está compuesto por cuatro montañas de talla mundial dentro de un   radio de doce millas (unos 20 Km.)- Montaña de Aspen, Snowmass Aspen Highlands y  Buttermilk - que ofrecen uno de los mejores sitios para esquiar y hacer snowboard en el mundo. En verano, las montañas y los ríos ofrecen actividades al aire libre incluyendo senderismo, ciclismo, rafting, montar a caballo y  pesca a mosca en aguas galardonadas con medalla de oro.

Después de un día de actividad, todavía hay tiempo para complacer los sentidos con alimento y moda. Con más de 80 restaurantes y bares y unas 200 tiendas de ropa,   deporte y originales galerías de arte, Aspen es el lugar perfecto para disfrutar de todo.

Aspen  es una montaña de zona de juegos,  convirtiéndolo en un lugar perfecto para la diversión familiar. Lleve a los niños a la cima de la montaña en la Silver Queen Gondola  donde  pueden disfrutar de visitas guiadas de la naturaleza, rocódromo, puenting, entre otras cosas o disfrutar de un paseo por el centro donde los niños juguetean en la fuente o disfrutan de las actividades al aire libre.

Las 10 ACTIVIDADES más populares del VERANO en Aspen:

Maroon Bells: los picos más fotografiados de Norteamérica crean el fondo perfecto para una excursión a pie, picnic o para acampar. Cerrado al tráfico de vehículos durante el día, los autobuses salen cada 20-30 minutos desde Aspen Highlands. Llame a RFTA al 970-925-8484 para indicaciones de cómo llegar.

John Denver Sanctuary: un parque entero dedicado a la letras de las canciones y la vida de John Denver. Visite el anfiteatro hecho de piedras grabadas con las letras de sus canciones encima del Río Roaring Fork. Una escapada perfecta durante un día de verano en Aspen. El santuario se encuentra en Rio Grande Trail, saliendo de Mill Street.

Independence Pass: conduzca al este de Aspen y encontrará tesoros innumerables en este camino serpenteante de dos carriles. Las paradas predilectas incluyen Grottos Ice Caves (grutas), el pueblo fantasma Independence y el Continental Divide en la cima del camino.

Music at the Tent: haga un picnic y disfrute de un concierto de Aspen Music Festival igual que los lugareños - en el césped fuera de Benedict Music Tent. Siempre es gratis. O diríjase a uno de las más de cien actuaciones a lo largo del verano. Llame al 970-925-9042 para saber los horarios de los conciertos.

Silver Queen Gondola: use la góndola para ir a la cima de Aspen Mountain para vistas espectaculares, gastronomía de gran calidad, actuaciones gratuitas de música, actividades infantiles, golf con platillo y mucho más. Llame a Aspen Skiing Company para más información, 970-925-1220.

Walking Tours: aprenda acerca de la historia de Aspen en una de las diferentes visitas guiadas a pie - por el histórico West End, el centro y otros lugares locales. Llame a Aspen Historical Society para saber más detalles, 970-925-3721.

Aspen Center for Environmental Studies: una reserva natural y santuario de animales salvajes situado en el Lago Hallam, en el centro de Aspen. Es un lugar ideal para aprender sobre la naturaleza de Aspen. Llame al 970-925-5756.

Aspen Recreation Center: natación, patinaje sobre hielo, rocódromo, tenis, práctica de béisbol en jaula de bateo... todo en ARC. Llame al 970-544-4100.

Hyman Avenue Fountain: las aguas rítmicas de la fuente en el centro son perfectas para que los niños jugueteen en un cálido día de verano.

Aspen Saturday Market: el mercado al aire libre ofrece frutas y verduras frescas, alimentos gourmet, manualidades, música en directo y más. Situado en Hopkins Avenue and Hunter Street.

Esta es solo una pequeña lista de las diversas actividades que hacer en Aspen. Asegúrese de pasar tiempo en nuestro centro histórico para ir de compras, cenar o un pasear por la tarde.