German Welcome

Aspen ist ein exclusiver Urlaubsort, der das ganze Jahr ueber besucht werden kann. Aspen liegt 7,900 Fuss ueber dem Meeresspiegel im Herzen der Rocky Mountains in Colorado. Aspen ist eine typische Stadt in den Bergen mit ueberaus interessanter Geschichte und bietet zahlreiche Abendteuer in der Umgebung, unbeschreibliche kulturelle Aktivitaeten, ein angenehmes Klima und atemberaubende  Natur.

Aspens mannigfaltige Geschichte fing in den ose Traeumen. Aber nachdem der grosse Silber Minen boom geplatzt war, blieben nur noch die alt eingesessenen Buerger zurueck. Die darauffolgenden Jahre waren die sogenanten "Ruhigen Jahre". The Stadt erlebte einen zweiten boom als der laengste Ski Lift in 1947 auf dem Aspen Mountain eroeffnet wurde. Die Gruender der Neuzeit von Aspen sozusagen, Walter und Elisabeth Paepke, kamen von Chicago nach Aspen und verwirklichten ihre Vision von Aspen als eine kuturell etablierte Kommune. Auch heute noch ist der Veranstaltungskalender voll gepackt mit Musik, Kunst, Theater, Lektueren und Kunstvorstellungen und anderen Austellungen.

Aspen bietet heute ein weltberuehmtes Skigebiet mit 4 Bergen im Umkreis von nur 12 Milen, Aspen Mountain, Snowmass, Aspen Highlands und Buttermilk. Hier finden Sie unvergleichliches Ski fahren und natuerlich auch Snowboarding auf einem Weltklasse Niveau.

Im Sommer bietet Aspen wandern, Rad fahren, Wildwasserfahrten, Reitausfluege und "fly fishing" in den Fluessen der Region an.

Nach einem langen tag bleibt dann immer noch Zeit, um kulinarische und kuturelle Ziele zu verfolgen und spaeter noch ein wenig  Schaufenster  zu bummeln.

Aspen kann ueber 80 Restaurants und Bars anbieten und ausserdem ueber 200 Boutiquen, Sportgeschafte und Kunstgallerien.

Aspen ist der perfekte Urlaubsort, um alle dies ausgiebig zu geniessen!   Aspen ist wie ein grosser Spielplatz in den Bergen, der perfekte Urlaubsort fuer die ganze Familie. Einfach die Kinder mit der Silver Queen Gondel auf den Aspen Mountain  bringen, wo sie dann klettern koennen, Bungee Trampolin springen und gefuehrte Wanderungen machen keonnen. Oder einfach in der Satdt spazieren gehen und die Kinder im Spassbrunnen spielen lassen und die Strassenmusikanten geniessen.

Maroon Bells:  Nord Amerikas meist photographierte Gipfel sind der perfekte Hintergrund fuer ein idyllisches Picknick, Tageswanderung oder Ausflug. Da Straassen fuer den oeffentlichen Verkehr gesperrt sind, fahren Busse taeglich alle 20 bis 30 Minuten von Aspen Highland ab. Fuer Abfahrtszeiten und weitere Informationen, rufen sie bitte RAFTA an : 970-925-8484.

John Denver Denkmal:  Dies ist ein ganzer Park, der dem Leben und den Liedern von John Denver gewidmet ist. Besuchen sie das Amphiteather, das aus Steinen mit John Denvers Lyrik gleich am Roaring Fork Fluss gebaut ist. Rio Grande Trail, gleich ab von der Mill Street.

Independence Pass:  Nach einer kurvenreichen Fahrt oestlich von Aspen auf den Indenpendence Pass herauf , findet man die Grottos Eis Hoehlen, eine Geisterstadt und die Wetterscheide (Continental Divide) auf dem Gipfel.

Musik im Zelt:  Einfach ein Picknick einpacken und sich ein klassisches Konzert auf dem Rasen for dem Musikzelt anhoeren, ganz wie es die Einheimischen tun, ohne zahlen zu muessen! Fuer Tickets und weitere Informationen rufen sie bitte 970-925-9042 an.

Silver Queen Gondola:  Mit der Gondel auf den Aspen Mountain hoch fahren, um die spektakulaere Aussicht, kulinarische Genuesse, Musik, Kinder Spielplatz und Frisbee Golf  zu geniessen. Rufen sie die Aspen Skiing Company fuer weiterreichende Informationen an 970-925-1220.

Stadttouren:  Erfahren sie ueber Aspens bunte Geschichte mit einer Stadttour. Durch das historic Westend, den Stadtkern und viele andere Sehenswuerdigkeiten. Ein Anruf bei der Aspen Historical Society genuegt 970-925-3721.

Aspens Institut fuer Umwelt Studien:  Erfahren sie ueber die Flora und Fauna der Rocky Mountains und erleben sie die friedliche Schoenheit der Gegend um den Hallam See mitten in Aspen. Rufen sie 970-925-5756 an.

Aspen Fun Center:  Spassbad, Schlittschuhlaufen, Kletterwand, Tennis und alles an einem Ort, den ARC. Rufen sie 970-544-4100 fuer weitere Informationen an.

Hyman Avenue Springbrunnen:  Es gibt nichts Besseres fuer Kinder und Erwachsene am Spassbrunnen im Wasser an einem warmen Tag zu spielen und viel zu lachen.

Aspen Bauernmarkt:  Jeden Samstag findet mitten in Aspen ein Baurenmarkt statt, wo sie frische Fruechte, Obst, Kunstgegenstaende, Musik und so vieles mehr entdecken koennen.  Zwischen Hopkins Avenue und Hunter Street.